- Mùa trước trên "Grimm"... - Nó có sức mạnh khủng khiếp nhưng ta chưa rõ
nó đến từ đâu.
- Sao vậy? - Tôi không muốn bỏ nó xuống.
- Tại sao? - Tôi có cảm thấy cần nó.
- Thật không? -Nó đã cứu mạng tôi.
Cả tôi nữa.
Tôi đoán anh muốn có việc trở lại.
- Cả Wu và Hank. - Tất nhiên, còn gì nữa không.
-Tôi nuôi con trai. - Tôi nuôi con gái.
Adalind đi với tôi.
Ông không phải bố tôi.
Tôi đã cố nói rằng anh chọn nhầm phe rồi, Sean.
_
Anh không có thần.
Đủ thật để nói chuyện với anh.
Không.
Ngươi chết rồi.
Chuyện đó có quan trọng không?
Ngươi muốn gì?
Anh muốn gì?
Muốn ngươi biến mất.
Không phải anh muốn là được đâu.
Oh, tôi có thật ở đấy đó. Anh có chắc anh muốn làm điều này chứ
Sớm thế sao, ngay sau khi vừa vật lộn với Nick?
Làm đi, tôi cũng chẳng phải đi đâu cả.
- Sao? - Tôi đã thấy anh
- trên bản tin. - Đó không phải tôi.
Anh có biết mồ hôi nước mắt
- chúng tôi mất để cho anh làm thị trưởng không? - Là tên Grimm.
- Như thế nào? - Nếu anh thực sự muốn biết,
Đó là một câu thần chú biến hình cổ xưa cửa Hexenbiest
gọi là Verfluchte Zwillingsschwester.
Nếu anh là Zauberbiest anh nên biết
- điều này sẽ xảy ra. - Oh, thế hả?
Anh có nhiều kinh nghiệm
với Verfluchte Zwillingsschwester à?
Nếu Bonaparte mà còn sống thì mọi chuyện đã khác.
Sai lầm của anh nghiêm trọng hơn anh nghĩ nhiều đó.
Không, sai lầm của tôi là đã tin rằng
anh biết mình làm gì.
Sao Nick lại trông giống bố?
Bố đang gặp rắc rối
và mọi người đang cố giúp.
Sao mẹ không giúp bố?
Có chứ, tất cả mọi người đều giúp.
Nhưng Nick phải là người làm chuyện đó
Chú ấy có thể làm chuyện bố không thể làm khi bố cần làm...
để làm chuyện bố không chắc có thể làm.
Bởi vì, chấu biết đấy...
Nick. Nick trở lại rồi.
Okay, anh thay quần áo nhanh đấy.
Đó là quần áo của bố ạ.
Yeah, chú phải mượn chúng.
- Bố ổn chứ? - Bây giờ thì tốt hơn rồi.
- Cháu không sao chứ? - Cháu muốn đi gặp bố.
Chúng ta sữ gặp bố sớm thôi nhưng hiện giờ,
chúng ta sẽ sống với Nick và Kelly.
Giờ đến lượt Kelly được sống với bố của nó, okay?
Cô có em bé trong đó.
Không, không phải một đứa bé.
- Cái gì? - Oh, chúa ơi.
Nhiều hơn một.
Tôi đoán không ai lường trước điều này.
Vậy có bao nhiêu?
Cháu không biết, chỉ là nhiều hơn một.
Chúc mừng anh chị nhé
Em đoán mình nên đi thôi.
Yeah, anh sẽ bế Kelly.
Đi thôi con.
- Cái vẻ mặt đó là sao nhỉ... Vẻ mặt nào cơ anh
Yeah, có vẻ mặt lạ lạ mà. Vẻ mặt nhìn creepy chết đi được.
Chẳng lẽ mỗi mình anh thấy vẻ mặt đó đáng lo ngại à?
- Thôi đừng nghĩ thêm nữa. - Anh trót mất rồi.
"Nhiều hơn một." Huh!
_
Cười nào.
- Okay, thế là đủ rồi. - Vài tấm nữa đi anh.
Không không thế là đủ rôì.
Em có quá nhiều ảnh để mà chọn rồi
Hôm qua cũng phải chụp cả trăm cái,
Và cả những ngày trước đó nữa.
Để con nằm xuống nào.
Anh nghĩ con ấm rồi đó.
- Yeah? - Mm-hmm.
- Có lẽ là hơi sốt rồi? - Chắc vậy.
Anh cũng ôm con hơi lâu.
Để em đo nhiệt độ.
Đừng có chụp thêm tấm ảnh nào nữa.
Một ngày nào đó anh sẽ cảm ơn em
vì đã ghi lại những khoảnh khắc này.
Anh không nghĩ mình sống được đủ lâu
để mà xem được hết đống ảnh.
99.3.
Nếu nhiệt độ cao hơn,
- ta sẽ đưa nó đến bác sĩ vào sáng mai. - Okay.
- Anh lên giường đây. - Yup, em sẽ vào ngay.
Để em đăng tải mấy cái ảnh này đã.
Yeah, biết rồi.
Đến lượt anh à?
- Để em đi. - Cám ơn em.
Cám ơn em.
Cái...?
Ôi chúa ơi người đang làm gì vậy?
Để nó xuống!
Uhh...
Haley?
Haley, Haley.
- Nó bắt cóc con rồi. - Cái gì?
Nó bắt cóc con rồi!
- Cuối cùng cũng về nhà. - Mừng trở lại
Con đã đến đây rồi.
Phải, thế chắc chú không cần giới thiệu chỗ này đâu nhỉ.
Phòng của mẹ đâu?
Chỗ này không giống chỗ bố đâu con.
Ở đây chật chội hơn một chút.
Sao thế?
Nhiều người đã chết ở đây.
Con muốn đi gặp bố.
Mẹ sẽ đưa con gặp bố vào ngày mai?
Mẹ biết di chuyển nhiều thế này rất khổ,
nhưng mẹ chỉ muốn chúng ta an toàn.
Mẹ rất tự hào vì con đã trải qua chuyện này một cách mạnh mẽ.
- Diana ngủ rồi. - Em chắc chứ?
Yeah.
Nó biết Rosalee có em bé.
Nó có thể cảm nhận được có người chết ở đây.
Nó sỡ hữu sức mạnh kinh khủng mà không ai hiểu được,
và em không biết chúng từ đâu ra.
cả Sean cũng vậy.
Ta phải bảo vệ con bé.
Anh biết.
Em rất vui vì được về đây với anh.
Yeah, anh cũng thế.
Không có anh em phát điên mất.
_
Chúc mừng, hey!
- Hey. - Mừng trở lại.
Rất vui được gặp anh.
- Mừng trở lại. - TCám ơn.
Whoo!
- Cám ơn. - Hey.
- Nhìn xem. - Cám ơn.
Đại úy thế nào rồi?
Vẫn chưa chịu ra khỏi văn phòng.
Có lẽ anh ta vẫn đang đợi chúng ta.
Chúng ta cũng đừng ăn mừng chiến thắng vội.
Cứ tận hưởng chút có sao đâu?
Uh, chúng ta có việc phải làm đây.
Một vụ tấn công và bắt cóc.
Ba anh.
Vào văn phòng.
Tối đoán là sắp được nghe "diễn văn chúc mừng" đây.
Đóng cửa dùm tôi?
Chúng ta đều mắc sai lầm.
Quả là một "chiến dịch bí mật"
hoành tráng đấy nhỉ.
Trông anh trên TV đẹp trai đấy.
Nhưng anh thì không.
Mọi người có vẻ thích mà.
Tôi chắc chắn mình vui rồi.
Đôi khi đại úy cần hi sinh
- vì lợi... - Im mồm.
Để tôi nói rõ một điều:
Ở đây tôi vẫn nắm quyền.
Bất cứ ai làm sai sẽ lập tức được cuốn xéo ngay.
Thế là...không có khen thưởng gì à?
Biến đi.
Tôi chả thấy anh có
tinh thần hòa giải gì hết.
Anh cũng biến nốt đi.
Có thể, nếu tôi thực sự ở đây.
Anh nghĩ anh làm tôi sợ...
- vì anh là người chết? - Anh ta tự nói chuyện đấy à?
Có vẻ thế.
Có thể nói trên điện thoại.
Anh không lo lắng về chuyện
mình đang nói chuyện với người không có thực à?
Để xem anh thực đến đâu.
Whoa, đợi đã đừng nóng chứ.
Bất cứ ai anh ta đang nói chuyện với
Làm anh ta nóng nảy đấy.
Quan tâm làm gid, đi thôi.
Người ta tưởng anh bị tự kỉ đấy.
Sao anh lại làm chuyện này?
Vì chết rồi nên tôi cũng rảnh mà.
Nếu anh ám tôi để trả thù,
đừng quên tôi bắn để cứu anh khỏi đau đớn.
Oh "cám ơn".
Đừng quên anh là thằng phản bội mọi người.
Đó là lí do tôi chết.
Tôi đã cho anh cơ hội để hợp tác.
Bạn anh Bonaparte có suy nghĩ khác đấy.
Tôi không cần phải nghe mấy thứ nhảm nhí này.
Bonaparte chào anh đó.
Cha mẹ đang ngủ
thì nghe thấy tiếng khóc.
Mẹ đi vào phòng và thấy
Auggie nằm trong tay quái vật.
- Cô ấy nói "quái vật" - Theo lời
thẩm vấn, "quái vật."
- Vậy là Wesen. - Đúng vậy.
Có gì mới không?
- Anh chị Maler? - Vâng.
Thám tử Burkhardt. Đây là thám tử Griffin.
- Ơn chúa. - Làm ơn
hãy cứ con trai...
Chúng tôi đang làm hết sức.
Đầu tiên hãy kể chuyện gì đã xảy ra.
Um, chúng tôi đang ngủ, Auggie bắt đầu khóc.
- Lúc đó là mấy giờ? - Tôi không biết?
Chúng tôi đi ngủ lúc 10:00, 10:30.
Tôi nghe tiếng khóc tầm 1:30.
-thông tin đó chứ? - Thưa cô.
Làm ơn.
Hãy nói tiếp chuyện gì xảy ra tiếp.
Okay, xin lỗi, như tôi đã nói
Auggie đang khóc,
Tôi sang phòng để dỗ.
Tôi nghĩ nó bị sốt,
Nhưng khi tôi vào phòng...
Có một người đàn ông đang bế nó.
Và khi ông ta quay lại,
đó không phải con người...
- Haley... - Đó không phải là người, Paul.
- Không phải là một người đàn ông! - Haley, thôi đi!
- Tôi biết tôi thấy gì. -Anh không thấy gì sao?
- Nó giống như quái vật. - Cô ấy không biết
- mình nói gì đâu. - Có ba tay
- và ba mắt. - Cô ấy bị đập đầu.
Tôi thấy cô ấy nằm trên sàn.
Rõ ràng là cô ấy đã bị đập đầu,
khi tỉnh lại Auggie đã biến mất? Đó là nhưng gì chúng tôi biết.
Làm ơn hãy tìm ra hung thủ?
Paul, em không nói dối.
Mọi người phải tin tôi.
- Cô có thể vẽ ra không? - Có, tôi vẽ được.
Không, ta không có thời gian
- để vẽ vời... - Không sao đâu
Anh cho chúng tôi chỗ xảy ra sự việc được không?
Tất nhiên, nó ở tầng trên.
Lối này.
Đây là nơi thằng bé bị bắt cóc.
Tôi thấy Haley nằm ở đây.
Vợ tôi giờ đang bối rối.
Các anh nên thông cảm, giờ cô ấy đang hoảng loạn.
Cả hai chúng tôi đều vậy,
nhưng cô ây mất ngủ và...
Tôi rất yêu con trai mình,được chứ?
Những cô ấy hơi bị ám ảnh.
Cả ngày cầm điện thoại,
Chụp hình đăng lên mạng.
Nhiều bà mẹ như vậy.
Không phải như thế này,cô ấy không là chính mình.
- Đó là ảo tưởng... - Đừng nói thế, Paul.
Chỉ vì anh không tin em
không có nghĩa là nó không có thật.
Haley, điều đó không giúp ích gì đâu.
Làm ơn hãy tìm đứa bé lại.
_
Anh ta không chém gió việc Haley đăng ảnh
Cả cuộc sống phơi bày lên internet
Rõ ràng cô ấy không biết điểm dừng.
Mọi bức ảnh đều có tag địa chỉ.
Có lẽ đó là cách tên quái vật tìm ra họ.
Cô ấy cũng không để ẩn thông tin,
Vậy là một khả năng.
Tôi xem qua vào vụ cũ
tìm thấy vài vụ bắt cóc có cùng đặc điểm
Bị bắt cóc bởi quái vật
- Ở Portland? - Không, rất nhiều nơi.
Nova Scotia 2 năm trước,
Chiapas 5 năm trước,
một vụ Idaho Falls 18 y năm trước.
Cha mẹ ở Nova Scotia là Trevor và Darla Shabtai.
Nhìn thông tin người bố.
Nghiện mạng xã hội
Mục tiêu dễ dàng.
Đến lúc phải đọc sách rồi.
Có gid không ổn à?
Tôi thấy hơi chóng mặt.
Có lẽ do đứng dậy nhanh quá
Aah!
Ba tay ba mắt?
Anh có chắc đây không phải tên một mắt,
ăn thịt người chứ?
Tôi tìm thây tên tương tự nhưng có hai đầu.
Có lẽ không phải Wesen.
Ý anh là quái vật thật á?
Đùng bảo với tôi nó có thật.
Khoan đã, đây rôid
- Em không cần nhìn đâu. - Sao không?
- Em mang thai. - Chúa ơi đừng bảo em
- tên đó ăn thịt trẻ em. - ờ thì...
"Tôi đã gặp được.."
"đich thân Wesen này. Tuy nhiên một người phụ nữ
"không may mắn.
"bị săn bời
"một tên hung tơn 3 tay 3 mắt
ở vùng nói ở Cantabria,
"a part of Spain where this notorious Wesen
được biết đến cái tên El Cuegle."
Ít nhất ta biết nó là Wesen.
"Tên El Cuegle rình rập các bà mẹ
"và bắt cóc con họ.
giữ chúng đến "giờ kinh hoàng"."
- "Giờ kinh hoàng" là gì? - Và nó dài bao lâu?
Không biết, nó chỉ nói
- "đến lúc El Cuegle đã sẵn sàng." - Sẵn sàng làm gì?
Cái gid đó gọi là "Abortar Mal Futuro."
Trong tiếng tây ban nhà nó là.
- "Ngăn chặn điềm xấu." - Ngăn chặn?
Làm thế nào khi mà đứa bé đã được sinh ra?
Làm chúng biến mất.
Ý anh là ăn.
Yeah, đại loại thế.
Thật là sai trái...
Ta phải ngăn tên khốn nạn này lại.
_
Không, không ....!
Ông không sao chứ?
Ai đó gọi 911 đi?
Thưa ông?
Oh!
Nova Scotia, Chiapas, Idaho Falls... miêu tả
các vụ án đều y như nhau.
El Cuegle has đang mở rộng địa bàn
- Ra ngoài tây Ban Nha. - Yeah, và đây là
những vụ ta biết về hắn.
Ai biết được hắn đã thực sự làm bao nhiêu vụ.
hoặc người thấy hắn
không dám kên tiếng vì không muốn bị nghĩ là bị điên
Paul cũng đâu phản ứng tích cưc
Về Haley.
Có rất nhiều vụ liên quan
đến bắt cóc trẻ em.
El Cuegle chắc chắn có liên can đến vài vụ.
Một người có thể ăn bao nhiêu đứa trẻ?
Đó là câu hỏi mẹo đấy à?
Là Wesen.
-Ba tay ba mắt? - Yep.
Chúng ta có danh tính cho loài Wesen thích ăn trẻ em này chứ?
- El Cuegle. - Anh có thể nói tiếp
trên đường vì vừa có thông báo về
quái vật trong siêu thị.
- Chúng ta xử lý như thế nào đây? - Sao, bắt El Cuegle á?
I Anh không biết nhưng Nick và Hank nên có cách sớm,
- không thì anh sẽ tự săn nó luôn . - Không, ý em là việc mình có nên ở Port Land không
- Hả, sao cơ? - Thì sau bao chuyện
quanh Nick và gia đình mình,
thì anh ấy không hẳn là người mang đến mỗi trường sống tốt lắm.
Thì vì anh ấy là cảnh sát mà.
Và là Grimm.
Yeah, cũng là người bạn thân nữa,
nhưng giờ anh và em chúng ta đang có thành viên sắp ra đời.
Anh biết , anh biết.
Anh cũng suy nghĩ nghiều rồi.
Trước kia em chưa bao giờ quan tâm đến chuyên
sinh con và lập gia đình.
Em chưa bao giờ nghĩ đến việc mình sẽ đặt người khác lên trước bản thân.
- Nhưng rồi em gặp anh. - Và em cũng
- thay đổi mọi thứ với anh. - Nhưng nghe này,Monroe...
Em...em rất sợ,bụng dạ thì sôi sục
đến cả việc thở cũng khó. Giờ đây em đã có mọi thứ
thậm chí ngay bản thân em cũng không biết mình khao khát,
Và em sợ mọi thứ sẽ bị tước đi.
Em..,em không thể...
sống như thế này.
Em không thể sống như một mục tiêu di động.
Anh biết, anh biết, anh hiểu nó rất mệt mỏi.
Anh có biết câu nói "đợi chiếc giày còn lại rơi"?
Anh có.
Nó xuất hiện ở thế kỉ 19
khi mọi người bắt đầu di cư đến các thanh phố lớn
và sống trong nhà lầu
ở các khu chung cư khổng lồ,
cứ hàng đêm hàng đêm
họ đều phải trải qua việc
khi hàng ngàn người đi làm về,
sau giờ làm, ngồi xuống và cởi giày
cởi được chiếc nào thả chiếc ấy xuống?
sau đó có vài giây tĩnh lặng
giữa hai lần thả giày,
trong lúc ấy những người ở tầng dưới phải bịt tai...
- chờ đợi... - Hmm.
chiếc còn lại rơi xuống trong hồi hộp.
- Oh. - Chúng ta sống trong
một thế giời rất nhiều người và có nhiều giày.
vậy nên ta ko thể sống mà
nhắm mắt bịt tai làm ngơ.
Mà ta phải luôn sẵn sàng "đương đầu" với "chiếc giày thứ hai".
Bất kể ta ở nơi đâu.
Em chỉ muốn được sống ở một nơi "không có giày"?
Anh nói với sĩ quan là hắn ta đã ăn trộm?
Thuốc ho trẻ em, đó hắn đó.
Có vẻ hẳn đang đau đớn.
-Không nhìn rõ mặt -Còn camera nào khác không
Không, chỉ có hai chiếc ở trong và một chiếc ở ngoài
cho bãi đỗ xe.
Các anh có thể thấy tôi hoảng sợ. Nếu đó là mặt nạ,
thì nó quá thật, tôi mong anh ta
không phải là người bị tật
nhưng điều đó cũng không giải thích được cho ba con mắt
có khi anh ta bị nhiễm phóng xạ.
- Đây là bãi đỗ xe. - Hắn ta đó.
Dừng hình lại
Tuy mờ nhưng chúng ta cũng có biển số
- Tôi có thể làm rõ. - Kiểm tra nó và ra lệnh truy nã.
- Bố. - Hey, con yêu.
- Oh, bố rất vui được gặp con. - Con nhớ bố.
- Bố cũng nhớ con. -Mẹ sẽ đón con
vào ngày mai hoặc bất cứ lúc nào con muốn.
Con sẽ ổn mà. Con yêu mẹ.
Mẹ cũng yêu con
Nghe này có điều này hai mẹ con cần biết.
Bố con tôi sẽ chuyển nhà.
Tại sao? Bởi vì...
bố không là thị trưởng nữa.
Anh định đi đâu?
Tôi sẽ gửi địa chỉ sau.
Okay. Bye.
Giờ con muốn làm gì?
Con có muốn xem phim hay ăn gì đó không?
Sao bố không yêu mẹ?
À, um...
Bố và mẹ chưa thực sự có cơ hội
để đồng cảm với nhau.
Có phải là do Nick?
Yeah, đúng đó.
Mẹ bảo bố sẽ nói thế
và con không nên tin bố.
Có lẽ con không nên tin mọi thứ
mẹ nói đâu.
Mẹ yêu Nick.
Và bố yêu con.
Con đoán chúng ta đều yêu thương nhau vậy.
- Con đói rồi. - Đi nào.
Tại sao biến hình giữa của hàng chỉ để ăn cắp vài thứ thuốc?
- Có thể để che giấu danh tính thật. - Không.
Hắn ngã ra sàn.
Tại sao, hắn không trượt chân, khôn vấp chân
không có ai ở đó để đẩy hắn,
và hắn ôm đầu như thể nó sắp nổ tung.
- Okay, hắn bị đau nửa đầu,
hắn lấy thuốc ho trẻ em,
chứ không phải đau nửa đầu.
Paul and Haley nói rằng
bé Auggie đang bị sốt
Nhưng tại sao El Cuegle lại liều đi ăn cắp thuốc?
Chắc là muốn ăn ngon thì
ít ra đứa bé cũng phải khỏe mạnh chứ
Nhưng gã này có hẳn ô tô.
Tôi không tin hắn không đủ tiền mua thuốc,
và đánh liều việc có thể bị bắt?
- Có thể hắn không làm chủ được bản thân. - Tôi kinh cảm
có gì đó không ổn ở gã Cuegle dude.
Đã có thông tin về chiếc xe.
Nó là xe thuê và địa chỉ người thuê
là một căn hộ ở Santo Domingo Pueblo, New Mexico.
Tôi đã kiểm tra địa chỉ. Căn hộ thuộc về
ông De La Torre, nhưng ông De La Torre
không sống ở đó. căn hộ được cho thuê,
gần nhất là cho Isidoro Malpica,
Một người có bằng lái Mexico.
Không thấy nói gì về
cánh tay hay con mắt thứ ba. Tôi băn khoăn
- không biết hắn dùng tay nào để đăng kí dấu vân tay. - Mm.
Khoan đã.
Họ tìm ra chiếc xe ở St. Johns.
Chiếc xe đâu?
Trong bãi đỗ xe.
xe thứ 3 từ cửa mạn phải.
- Có ai vào ra xe chưa? - Không ai cả.
- Anh biết nó thuốc đơn vị nào không - Nó được đỗ
- ở vị trí cho đơn vị 64. - Anh ở lại đây
chúng tôi sẽ vào trong.
xác nhận địa chỉ, 3710 phía nam.
- Wu, tìm đứa bé đi. - Yeah.
Đứa bé an toàn.
- Ah! - Hey...
Ba cánh tay hai chiếc còng.
Không phải thứ ngày nào cũng được thấy.
Grimm.
Nằm yên.
- Lạ thật đấy. -Đứa bé có vẻ không sao cả.
Không,Không,Không,Không, không được mang đứa bé đi!
Các anh không hiểu đâu. Ahh!
Anh có quyền giữ im lặng.
- Không đừng đưa nó đi! - Bất cứ thứ gì anh nói hoặc ăn
sẽ bị dùng chống lại anh trước tòa.
Con phải đợi nước sôi đã chứ
- trước khi đổ cái đó vào. - Sôi rồi mà.
Nhưng bếp còn chưa... bật.
Có sức mạnh
như con vui nhỉ?
Con yêu, con có biết chuyện gì đã xảy ra với bạn bố, Bonaparte không?
Có.
Con muốn kể với bố chứ?
- Ông ta chết. - Thế hả?
Mm-hmm.
Con có biết sao hắn chết không?
Bố xiên chết hắn.
- Thế hử? - Uh-huh.
Thế con có biết sao bố làm thế không?
Vì không ai được làm tổn thương mẹ cả.
Điều đó đúng, họ không nên.
Nhưng con biết đấy
con không cần bảo vệ tất cả mọi người
Con luôn có thể nói với bố
Nếu con có thấy gì khi bố không ở gần,
như, uh...
Ví dụ như nếu Nick muốn hại mẹ.
Oh, thế thì chứ ấy chết chắc.
Đúng vậy.
Oh,chúa ơi, chúa ơi!
Con tôi
Tôi không thể diễn tả chúng tôi biết ơn như thế nào.
Các anh không biết chúng tôi hạnh phúc nhường nào đâu
Có chứ, tôi cũng có con trai mà.
Sao các anh tìm được tên quái vật đó?
Em yêu đó chỉ là một người đàn ông thôi,okay?
Em biết em nhìn thấy gì, Paul.
Điều quan trọng là Auggie đã an toàn
Hi...
Đứa bé đâu?
Ở đây bọn tôi hỏi anh trả lời.
Anh không thể để nó sống với bố mẹ.
- Anh không hiểu đâu. - Ồ tôi hiểu chứ.
El Cuegle.
Hi vọng tôi phát âm đúng.
Anh có thể là Grimm nhưng anh vẫn không hiểu đâu.
Sao anh không bắt đầu bằng việc nói đã bắt cóc bao nhiêu đứa trẻ rồi?
- Nó phức tạp lắm. - Nó không phức tạp.
Đó là tội ăn thịt người,
Nếu tôi không phải cảnh sát thì đầu anh đã rơi xuống tay anh rồi.
- Cả ba cái tay. -Tôi làm không phải vì muốn
mà tôi phải làm.
Sao cơ? anh sẽ bị đau đầu nếu không làm à?
-Tối có nhìn thấy viễn tượng. Và các viễn tượng đó
- bảo anh làm gid? - Ngăn lại các tội ác.
Grimms nghĩ rằng họ hiểu El Cuegle, nhưng không đâu.
Chưa bao giờ. Anh không biết nỗi kinh hoàng
của việc kinh tởm mà chúng tôi bắt buộc phải làm.
Nếu nó kinh tởm đến vậy sao anh còn làm?
Bởi vì,một mắt tôi có thể nhìn thấy quá khứ
một mắt nhìn thấy thực tại,
và chiếc thứ 3...
với nó tôi có thể thấy tương lai.
Tôi thấy anh chỉ như tên gàn dở
- chui ra từ bộ phim "A Christmas Carol." -Tôi không phải là quái vật.
- Phải rồi, anh là Wesen. - Viễn tượng của tôi
cho tôi biết ai sẽ làm những điều kinh khủng.
Đó là lý do tôi phải bắt cóc chúng.
Đó là lý do tôi phải ăn chúng.
Đó là lý do anh bắt cóc Auggie?
Nếu anh đinh dùng nó làm lời bào chữa
thì anh nên nghĩ kĩ đi.
khi Auggie 19 tuổi,
nó sẽ làm một điều kinh khủng.
Cái gì?
Cuộc hôn nhân bố mẹ nó sẽ đổ vỡ.
Nó trở nên điên loạn.
Auggie lớn lên trong cô lập và bất ổn định.
Đó cũng không phải tội đáng để anh giết nó.
Vào ngày sinh nhật thứ 19 nó sẽ sát hại cha mẹ mình
- Và đó chỉ là khởi đầu. - Sao anh biết?
Tôi biết khi "giờ kinh hoàng" bắt đầu.
Nó xảy ra bao nhiêu lần rồi?
Nó không bao giờ giống nhau.
Nó không bào giờ quá hai ngày và ít hơn một ngày.
Vậy để xem tôi hiểu đúng không.
Anh muốn bọn tôi thả anh để anh có thể đi "ăn" Auggie?
Khá là trung thực đấy.
Tìm cái tên Kenneth Slater.
Xem chuyện gì đã xảy ra khi tôi không làm việc cần phải làm
Kenneth Slater?
Anh ta là nạn nhân bắt cóc trong một vụ tôi điều tra.
Nhưng anh ta đã sống sót. Nó không liên quan tới anh
Tất cả đều liên quan tới tôi.
Anh có biết khi lớn lên Kenneth đã làm gì không?
Làm gì?
Hắn giết 10 người vô tội ở Idaho năm ngoái.
Và tôi đã có thể ngăn chặn điều đó.
Nhưng tôi quá yếu đuối.
Tôi đã trả hắn lại, tôi đã thất bại.
Làm ơn hãy để tôi đi.
Tôi không thể phạm sai lầm lần nữa.
Nếu anh có thể ngăn Ted Bundy, anh có làm không?
Làm ơn!
Làm ơn.
Kenneth Slater. Bị bắt cóc ở Idaho
18 năm trước. Mất tích hai ngày,
tìm thấy ở ngay hiên trước nhà.
Đứa bé hoàn toàn khỏe mạnh không bắt được hung thủ.
Nhìn này.
Kenneth Slater bị bắt vì giết 10 người
Trong một quán ăn ở Idaho Falls năm ngoái
Thì sao El Cuegle chém gió về chuyện biết Slater
- lớn lên sẽ làm chuyên đó thì sao? - Hắn có vẻ rất trung thực.
Hắn đang cố hack não mình đấy. google đâu tính phí
- thậm chí là đọc báo. - Trừ khi chuyên đó giải thích
cho việc đau nửa đầu
Hank, anh đã nói có gì đó không ổn với gã El Cuegle này.
Có thể hắn đang nói sự thật
- Sao để biết chắc đây? - Điều tra kĩ hơn.
Nếu hắn ở gần Idaho 18 năm trước.
Mm...
Con trai, đừng làm thế. Auggie, nghe mẹ đi con.
Xin con đừng.
Con xin lỗi, okay?
Auggie, làm ơn, nghe mẹ đi con.
- Sao mày lại làm thế, huh? - Auggie, làm ơn dừng lại.
- Ta là bố mẹ của con mà. - Chúng ta yêu con mà, Auggie.
Mày là cái thá gì...
Tao là...
Tôi cần đội y tế.
đến phòng thấm vấn số 2 ngay.
Kể cả đó là sự thật,
Chúng ta phải làm gi?. Ôi vãi!
19 nắm trước hắn bị bắt vì lái xe trong lúc say rượu.
Isidoro đã ở đó.
Ta cần nói chuyện với hắn lần nữa.
Oh, có biến gì rồi.
Hắn chạy đến chỗ Auggie đó.
Con zai yêu quý của mẹ.
Mẹ đã rất lo cho con.
Hôm nay là ngày tuyệt vời nhất.
Haley...
Yeah?
Em yêu, anh...
Anh lo lắng cho em.
Paul, Auggie an toàn rồi, không có gì phải lo cả.
Anh đang nói về em. Có lẽ em nên
đối mặt với sự thật.
- Anh vẫn không tin em sao? - Anh cần em gặp
- bac sĩ tâm lý. - Em không tin nổi tai mình nữa.
Em thực sự nghĩ anh nên...
Xin chào, vâng đây...
Cái, cái gì ?
Vâng, vâng...
Chúng tôi phải làm sao? Tôi...
Tôi khóa hết cửa nagy đây.
- Paul, cái gì... - Là thám tử Burkhardt.
Tên bắt cóc thoát rồi.
Chúa ơi không.
Paul!
Chúa ơi không không không!
Ohh!
Aah!
Con gấu, con gấu.
Con gấu nghĩa là cái gì thế?
Chả hiểu hắn lảm nhầm gì nữa?
Lúc chết lắm thằng lảm nhảm vớ vẩn mà.
Chưa nghe thấy cái gì liên quan "con gấu cả".
Anh không thấy không có nghĩa là em tưởng tượng ra.
Em có tự nghe mình không đấy?
Anh có biết anh nghe như thế nào không?
Anh không phải người nói rằng nhìn thấy quái vật!
- Anh chết đi, Paul. - Haley, Haley,
- Đừng có bỉ đi. - Đừng chạm vào em.
Haley, nghe anh nói đã?
Paul, Auggie cần cái chăn đó.
Quên cái chăn vớ vẩn này đi và nói chuyện với anh.
Hey. Bình tĩnh đi.
Hai người cần rời khỏi đây đi.
Không anh cần bình tĩnh lại.
Trừ khi anh muốn đi cùng chúng tôi.
Có thể anh không quan tâm
vợ tôi điên hay không nhưng tôi thì có.
- em không bị điên. - Yeah? Haley, Haley...
Nghe này,anh có thể không muốn nghe
nhưng vợ anh không bị điên.
Wow, anh thì biết
clg, huh?
- Haley... Haley... - Không, em không
-nói với anh nữa, Paul! - Anh vẫn chưa nói xong
Paul, em biết em đã thấy gì!
Nick.
Haley, đợi đã...
Oh, sao anh có thể không tin em?
Anh không biết, em đang suy nghĩ rối loạn lên rồi đó!
Paul, em không nói dối!
Con gấu.
Tại sao anh không thể tin em?
Haley, vì chúng ta không sống trong vườn cổ tích!